Budapest, vor einigen Tagen (Sommer 2015). Der Keleti-Bahnhof (von dem die Z\u00fcge nach Westeuropa fahren) ist belagert – von Wochenendtouristen, Interrailjugendlichen und Fl\u00fcchtlingen. Vor dem Bahnhof gibt es nicht nur 35\u00b0C, sondern auch eine Betreuungseinrichtung und Wasser, ein schattiger Bereich ist provisorisch etwas abgetrennt. Im Park nebenan waschen die Menschen ihre Leiberln. <\/p>\n\n\n\n
Dann, im Zug nach Wien, im bunt gef\u00fcllten Speisewagen, zwischen bierseligen Jugendlichen und ungarischen Kellnern nebst meiner Wenigkeit eine Familie, deren Outfit ebenso heraussticht wie die \u00fcberdeutliche Unsicherheit, mit der sie sich in den Wagen dr\u00fcckt. Ich wundere mich, dass die Familie mit dem Railjet nach Wien reist und gehe nicht davon aus, dass sie das Ziel erreichen wird. Scheu setzt sich der etwa 15j\u00e4hrige Sohn mit seiner kleinen Schwester auf den leeren Sitzplatz, mir gegen\u00fcber, nachdem ich ihm deutete Platz zu nehmen; ich l\u00e4chle ihn an, frage ihn, „english? francais? deutsch?“, die Antwort ist jedesmal ein bedauerndes kopfsch\u00fctteln. Er ist gut erzogen, das merke ich an seinen Bewegungen und seiner Art; ordentlicher Haarschnitt, paar Pubert\u00e4tspickel, Bartflaum. <\/p>\n\n\n\n
Ich beschlie\u00dfe ihn zum Essen einzuladen, sobald wir unterwegs sind. Soweit kommt es nicht – die Grenzpolizei erscheint, „Passport?“, die Familie wird noch kleiner als sie schon ist; in Kelenf\u00f6ld – dem Budapester Meidling – ist die Fahrt schon wieder zu Ende. So deutlich wie kaum je sp\u00fcre ich die weit offene Schere zwischen meinem grenzenlosen Europa und dem der Fl\u00fcchtlinge. W\u00e4hrend die traurige Kolonne auf den Bahnsteig bugsiert wird, kommt mein Karottenschaums\u00fcppchen; der junge Mann schaut noch einmal durchs Fenster zu mir herauf, ich h\u00e4tte es ihm gerne \u00fcberlassen. <\/p>\n\n\n\n
Pers\u00f6nlich tut er mir unendlich leid, gleichzeitig ist mir die Verzweiflung bewusst: ohne Sprachkenntnisse, ohne Pass, ohne Netzwerk und Struktur ein neues Leben in einer v\u00f6llig fremden Welt zu beginnen scheint chancenlos. Trotzdem verfluche ich unsere Politik: sie scheitert teils absichtlich an der einfachen Aufgabe, paar tausend Menschen unterzubringen, jeder Unternehmer h\u00e4tte den Job in paar Tagen locker gel\u00f6st. Dabei kommt die eigentliche Herausforderung erst: Es werden noch viel mehr folgen, und sie w\u00e4ren (noch) hochmotiviert, sich f\u00fcr ihre neue Heimat einzusetzen. Dieses Momentum nicht zu nutzen ist ein riesiger Schaden f\u00fcr das Land, und ich sehe rabenschwarz, wenn es schon bei den recht einfachen Problemstellungen in Traiskirchen scheitert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Budapest, vor einigen Tagen (Sommer 2015). Der Keleti-Bahnhof (von dem die Z\u00fcge nach Westeuropa fahren) ist belagert – von Wochenendtouristen, Interrailjugendlichen und Fl\u00fcchtlingen. Vor dem Bahnhof gibt es nicht nur 35\u00b0C, sondern auch eine Betreuungseinrichtung und Wasser, ein schattiger Bereich ist provisorisch etwas abgetrennt. Im Park nebenan waschen die Menschen ihre Leiberln. Dann, im Zug […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61,57],"tags":[45],"class_list":["post-521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","category-oesterreich","tag-geschichte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":721,"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/521\/revisions\/721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/media\/525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mauerspiel.at\/feelingeurope\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}